Патрисия Каас родилась 5 декабря 1966 года в Форбаке, это Лотарингия, самый угол Франции у немецкой границы.
Отец, Жозеф, работал на шахте. Мать, Ирмгард, была немкой из Саара и занималась домом.
Детей в семье было семеро: пять старших братьев, сестра и Патрисия, самая младшая.
Место это специфическое. Приграничье, где половина посёлка ездит работать в соседнюю страну, где дома говорят на одном языке, а в магазине могут и на другом, и где шахта много десятилетий была главным работодателем и главной темой разговоров.
Петь Патрисия начала совсем маленькой, на местных праздниках, и мать таскала её по этим выступлениям с упорством человека, который точно знает, что делает.
В тринадцать лет девочку взяли в кабаре.
Клуб назывался «Румпелькаммер», находился он в Саарбрюккене, то есть за границей, в Германии. Школьнице оформили контракт и придумали сценическое имя: Пади Пакс.
Дальше семь лет выглядели так.
Будни — школа. Пятница и суббота — сцена в чужой стране, взрослая публика, несколько отделений за вечер, репертуар на двух языках. Возвращение под утро, а в понедельник снова уроки.
Это не эстрадная сказка про раннее призвание. Это работа, причём тяжёлая: ночной клуб не прощает ни фальши, ни усталости, а зал приходит туда не за тобой, а выпить и поговорить, и внимание его надо отбирать каждый вечер заново.
К двадцати годам у неё за плечами было столько выходов, сколько у иного шансонье не набирается к сорока.
В 1983 году на одном из немецких праздников её услышал французский композитор Франсуа Бернем.
С этого момента история пошла быстро. В 1985-м вышел первый сингл, «Jalouse». А в декабре 1987 года появилась песня, после которой имя Патрисии Каас перестало нуждаться в пояснениях.
«Mademoiselle chante le blues».
Альбом, вышедший следом, разошёлся тиражом больше трёх миллионов. В 1988 году французская музыкальная премия «Victoires de la Musique» назвала её открытием года.
Дальше были «Scène de vie», «Je te dis vous», который продали примерно тремя миллионами копий в сорока семи странах, огромные гастроли и совершенно особая любовь публики в России, где её слушали и слушают так, будто она поёт по-русски.
Голос у неё низкий, с трещинкой, и он не похож ни на кого. Про такой голос обычно говорят, что он от природы.
Природа тут, конечно, есть. Но есть и семь лет пятниц и суббот в прокуренном зале за границей, куда тринадцатилетнюю девочку возили родители, потому что дома в Форбаке других социальных лифтов не было.
Отец Патрисии умер в 1996 году, мать — в 1989-м, за год до того, как их дочь собрала первые стадионы.
Она пела для них обоих ещё школьницей. Только тогда это никому не казалось началом большой карьеры.
