Помните Маргадона из «Формулы любви»? Фамилию Фердман на студии сочли неблагозвучной, и у страны появился Семён Фарада 😯

«Уно, уно, уно ун моменто…» Эту песенку из «Формулы любви» напевала вся страна, хотя мало кто понимал, о чём в ней поют.

Поют в ней, если честно, почти ни о чём. А один из двух слуг графа Калиостро, тот, что пониже и с усами, потом назвал этими словами свою книгу воспоминаний.

Звали его Семён Фарада. Хотя родился он под совсем другой фамилией.

Фамилия, которую сочли неблагозвучной

Семён Львович Фердман появился на свет 31 декабря 1933 года в селе Никольском под Москвой. Позже село вошло в черту города, туда, где теперь станция метро «Водный стадион».

В 1971 году он снимался на «Таджикфильме» в картине «Вперёд, гвардейцы!». Роль досталась небольшая, пионервожатый. И руководство картины решило, что фамилия Фердман в титрах звучит не слишком гладко.

Нужен был псевдоним. Так появился Фарада.

Откуда взялось само слово, рассказывают по-разному. По одной версии, его придумали прямо там, в Душанбе, и звучало оно на местный, восточный лад. По другой, прозвище тянулось за ним ещё с флотской службы. Третья версия совсем шутливая: будто бы оно выросло из присказки «шарада-фарада».

Какая из них правдива, теперь уже не так важно. Важно другое: новую фамилию он не снял вместе с гримом. Со временем Фарада официально вписал её в паспорт и во все документы, и под ней прожил всю остальную жизнь.

Ему тогда было тридцать семь лет.

Мальчик, которого не пустили в театральный

Театр он любил со школы. Сестра Евгения вспоминала выпускной спектакль по «Ревизору», где брат играл не то Бобчинского, не то Добчинского: «Он был настолько органичен в роли, что я по-настоящему испугалась, когда его героя, подслушивающего под дверью, стукнули этой дверью».

Нос у героя был «разбит» краской. Сестра поверила.

Но в театральный вуз путь был закрыт. Отец, кадровый военный, считал, что сын должен идти по военной линии. Семён окончил школу с золотой медалью и подал документы в академию бронетанковых войск. Туда его не допустили к экзаменам: врачи нашли повышенное давление.

Тогда он поступил в Бауманское училище. Учёбу прервал призыв: четыре года на Балтийском флоте, в Балтийске. Там он играл в драмкружке при Доме офицеров и руководил эстрадной группой флота.

Вернулся, доучился, в 1962 году получил диплом инженера-механика по котельным установкам и ещё семь лет работал по специальности в министерстве. А по вечерам пропадал в эстрадной студии «Наш дом» при МГУ, потом выступал от Москонцерта.

Ни одного дня актёрской учёбы у него так и не случилось. Ни тогда, ни потом.

Клоун Сеня и Таганка

Первую настоящую славу Фараде принёс не театр и не кино, а детская передача. В «АБВГДейке» он играл грустного клоуна Сеню, и целое поколение школьников запомнило его раньше, чем узнало его фамилию.

В 1972 году случилось то, о чём выпускники театральных мечтают годами. Юрий Любимов позвал его в Театр на Таганке. Человека без актёрского диплома, инженера с эстрады.

На Таганке Фарада прослужил три десятилетия. Играл второго могильщика в «Гамлете», а в «Мастере и Маргарите» выходил сразу в трёх ролях: управдома Босого, буфетчика Сокова и конферансье Бенгальского.

В кино его поначалу звали на эпизоды. Он их и играл, но так, что эпизод становился отдельным номером.

В 1979 году вышли сразу две картины, после которых его узнали все. В рязановском «Гараже» он сыграл тромбониста, в «Том самом Мюнхгаузене» Марка Захарова главнокомандующего. Дальше были «Чародеи», «Человек с бульвара Капуцинов», «Убить дракона».

За тридцать три года в кино набралось около ста тридцати ролей. Большинство из них занимали на экране минуты. И почти каждую зрители потом пересказывали друг другу.

Помните Маргадона из «Формулы любви»? Фамилию Фердман на студии сочли неблагозвучной, и у страны появился Семён Фарада 😯

Как придумали «Уно моменто»

«Формулу любви» Марк Захаров снял в 1984 году по сценарию Григория Горина. Граф Калиостро приезжает в русскую усадьбу, а при нём двое слуг. Жакоба играл Александр Абдулов, Маргадона играл Фарада.

По воспоминаниям участников, именно эти двое загорелись идеей: пусть в фильме прозвучит настоящая итальянская песня, неаполитанский романс со всеми положенными страстями. Захаров согласился. Только съёмки уже шли, и времени на песню оставалось всего несколько дней.

Сначала искали Юлия Кима, который писал стихи для фильмов Захарова. Но Кима в Москве не оказалось.

Выручил композитор Геннадий Гладков. Итальянского он не знал, мелодию написать мог, а вот со словами была беда. Захаров потом рассказывал, что Гладков сначала был в отчаянии, а потом открыл крышку рояля и запел сразу и музыку, и слова.

Слова взялись из консерватории. «Мы в консерватории изучали итальянские термины, и я запомнил выражение „уно моменто“», — объяснял Гладков. Вокруг этой фразы и сложилась песенка: рифмованная, звучная, похожая на итальянскую и почти ничего не значащая.

Дальше начались сложности. Каждая песня в кино проходила худсовет, а худсовет не понимал по-итальянски и потребовал перевод. В итоге номер записали как «народную неаполитанскую песню».

А когда фильм вышел, с песней стали поздравлять Юлия Кима. Ким, по его словам, отказывался от авторства не без сожаления: номер-то получился лучшим в картине.

Ну а Фарада с Абдуловым спели «Уно моменто» так, что её до сих пор узнают с первых трёх слов.

Клумба в подмосковной деревне

Снимали «Формулу любви» под Москвой, в деревне под Домодедовом. Елене Аминовой, сыгравшей Лоренцу, спутницу графа, сняли комнату в деревенском доме. Фарада и Абдулов в гостиницу не поехали и поселились в комнате напротив.

Через много лет Аминова рассказала «Российской газете», какой сюрприз устроили ей соседи. Ночью они оборвали клумбу и засыпали цветами её постель. «Они оборвали ночью клумбу и сделали мне такой сюрприз», — вспоминала актриса.

Про самого Фараду она говорила так: «Фарада был добрый, юморной, доброжелательный». И добавляла: «Я никогда не видела его злым, чтобы он кричал или ругался».

А закончила признанием, которое многое объясняет: «Хочется сказать что-либо серьезное, но он вспоминается только с улыбкой».

Роль, которую он считал главной

Странная вещь: человека, которого вся страна знала по смешным эпизодам, тянуло совсем к другому. Он мечтал о серьёзных, драматических ролях, а режиссёры видели в нём прежде всего комика.

Одна такая роль у него всё-таки случилась. В 1990 году Эфраим Севела снял «Попугая, говорящего на идиш», и Фарада сыграл там доброго пожилого портного Хаймовича. Эту работу сам актёр считал одной из лучших в своей жизни.

Не Маргадона. Не тромбониста. Тихого старого портного.

Таганка, жена и сын

На Таганке, в 1975 году, он встретил актрису Полицеймако, дочь знаменитого артиста БДТ Виталия Полицеймако. Оба тогда были несвободны. И всё-таки они поженились.

Как писали «Аргументы и факты», ещё до свадьбы Фарада попросил её пообещать ему сына. В 1976 году родился Михаил. Он вырос, тоже стал актёром и взял фамилию матери.

Отцом Фарада, по воспоминаниям близких, был необыкновенно преданным.

«Уно моменто!»

В 1999 году вышла его книга. Называлась она так, как и следовало ожидать: «Уно моменто!». В том же году Семёну Фараде присвоили звание народного артиста России.

Последние девять лет болезнь не отпускала его на сцену. Жена и сын всё это время были рядом. Его не стало в августе 2009 года.

Если сегодня включить «Формулу любви», через минуту-другую снова зазвучит та самая песенка без особого смысла. И снова захочется подпеть.

Наверное, лучшей памяти для человека, которого вспоминают только с улыбкой, и не придумаешь.

ReadMe -  у нас все самое интересное.