Дома он говорил по-итальянски, на улице по-арабски, в школе по-французски. Родители держали книжный магазин в Александрии.
Джузеппе Мустакки родился 3 мая 1934 года в египетской Александрии.
Родители, Сара и Нессим Мустакки, были греческими евреями с острова Корфу, из древней романиотской общины. В Египет они перебрались задолго до его рождения.
В Александрии они держали книжный магазин «Cité du Livre», «Город книги».
Город тогда был устроен так, что на одной улице жили десятки народов сразу: греки, итальянцы, армяне, евреи, египтяне, французы.
Отец говорил на пяти языках, мать на шести.
Дома Джузеппе и две его старшие сестры говорили по-итальянски. На улице по-арабски. А в школу родители отдали детей во французскую, и французский стал для мальчика родным раньше, чем он попал во Францию.
В семнадцать лет он съездил в Париж на лето.
Вернулся и получил у отца разрешение переехать туда насовсем.
Денег на жизнь не было. Работу он нашёл по профилю, унаследованному от родителей: ходил по квартирам и продавал поэтические сборники.
Вечерами играл на пианино и пел в парижских клубах. Там он и перезнакомился с половиной тогдашней эстрады.
По-настоящему всё сдвинулось, когда его взял под опеку Жорж Брассенс.
Брассенс ввёл его в круг артистов и интеллектуалов, которые тогда сидели по кафе Сен-Жермен-де-Пре, и объяснил ему, как устроена эта профессия.
Из благодарности Джузеппе взял себе его имя.
Так появился Жорж Мустаки.
Свой вкус к музыке он объяснял просто: он вырос на французских певцах. Эдит Пиаф, Шарль Трене, Анри Сальвадор, Жорж Ульмер, Ив Монтан, Жорж Гетари, Луис Мариано.
С Пиаф он познакомился в конце пятидесятых.
Его привёл общий знакомый и расхваливал так усердно, что певица, тогда на пике славы, довольно язвительно попросила показать, что там у молодого человека есть лучшего.
Он потом описывал это так:
«Я взял гитару и был отвратителен. Но что-то её, видимо, зацепило. Она попросила меня прийти вечером на её концерт в „Олимпии“, а потом показать ей те песни, которые я только что загубил».
Дальше он начал писать для неё.
Одна из этих песен называлась «Milord». История про девушку из низов и заезжего английского господина в 1960 году вышла на первое место в Германии и на двадцать четвёртое в Британии. Её потом пели десятки исполнителей, от Бобби Дарина до Шер.
Всего за жизнь Мустаки написал около трёхсот песен.
Их пели Пиаф, Далида, Франсуаза Арди, Ив Монтан, Барбара, Жюльетт Греко, Тино Росси и Франс Галь.
Себе он тоже оставил немало, и в семидесятые вышел на сцену сам: с гитарой, седой бородой и очень спокойной манерой, из-за которой его песни узнавали с первых двух тактов.
Жоржа Мустаки не стало 23 мая 2013 года.
Книжного магазина в Александрии давно нет.
